Give
給予

Means to freely transfer the possession of something to a person, organization or group. What is being transferred (or given) can be an any noun. Something can be physically given or information can be give.
指將某事物的占有權自由地轉移給一個人、組織或團體。被轉移(或給予)的東西可以是任何名詞。一些東西可以在肢體上給予或信息上傳遞。

I am deciding what to give my sister for her birthday.
我正在決定給我妹妹送什么生日禮物。

The witness was forced to give the police information.
證人被迫向警方提供信息。

There are many other words and phrases  that can be used for give. Here are some.
還有許多其他的單詞和短語可以用來表示給予。這里有一些。

1. Present with
1.頒發

Means to give something to someone or to an organization. This is a term that is often used when some sort of ceremonial gift or award is given to someone or to an organization.
意思是頒發給某人或某個組織一些東西。這是一個常用的術語,常用于在某種儀式上,將禮物或獎勵給予某人或某個組織。

I am being presented with an award from the mayor tonight.
今晚市長頒發給我一個獎項。

2. Provide with
2.提供

Means to supply or give something to someone or to an organization. This phrase is often used when speaking about something of value.
向某人或組織提供或給予某物的意思。這個短語常在談論有價值的東西時使用。

I will provide you with enough money to get to the airport.
我會給你足夠的錢去機場。

3. Supply with
3.提供

Can be used in the same way as provide with. It too means to give something, and it’s usually speaking to something of value.
用法和provide with一樣。它也意味著給予一些東西,而且通常是談及有價值的東西。

The company always supplies me with a car when I’m on a business trip.
我出差時,公司總是給我提供汽車。

4. Furnish with
4.提供

Means to give or provide someone with something. While it can be used in the same way as provide with and supply with, it often refers to tangible objects.
給予或提供某人某物的意思。雖然它和provide with和supply with用法相同,但它通常是指有形物體。

I’d like to furnish this room with some new chairs.
我想給這個房間配幾把新椅子。

We want to furnish the guest with a five star meal.
我們想給客人提供一頓五星餐。

5. Let someone have
5.使某人擁有

Means to willingly give someone something. The word “someone” is often replaced with the subject that one is speaking about.
意思是愿意給某人一些東西。“某人”這個詞經常被一個人所說的主語所取代。

Let your sister have the toy.
把玩具給你妹妹。

I’m going to let the company have the plans I made.
我要讓公司使用我制定的計劃。

6. Hand over
6.上交

Refers to giving or delivering someone something. This phrase is often used when speaking about someone being forced to give something up reluctantly.
指給予或交付某人某物。這個表達常被用來形容一個人被迫放棄一些不情愿的東西。

The court asked him to hand over the documents.
法院要求他交出文件。

7. Offer
7.提供

Means to present something. Once that thing is presented someone can either accept or reject it.
意思是呈現一些東西。一旦這件事被提出,某人可以接受或拒絕它。

I would like to offer my help in planning the event.
我想在策劃活動時提供幫助。

8. Proffer
8.提供

Means to present or offer something for someone to take. It is a proposal, the person or group may or may not accept it.
意思是給某人呈現或提供某物。這是一個提議,個人或團體可以接受,也可以不接受。

The criminal proffered information on the case to the prosecutors, in hopes of getting a reduced sentence.
罪犯向檢察官提供了有關案件的信息,希望能減刑。

9. Award
9.嘉獎

Means to give or order something for someone as payment, compensation, or as a prize.
為某人提供或訂購某物,作為報酬、補償或獎品。

Thank you for working so hard on the project, I would like to award you with a payment of $10,000.
謝謝你在這個項目上的努力,我想嘉獎你1萬美元。

I am accepting an award tonight.
我今晚要領一個獎項。

10. Grant
10.批準,給予

Means to bestow something to someone, to transfer by deed, or to admit someone access. It can also mean to admit something and it can also be a large sum of money given to a person or an organization.
意思是給予某人某物,通過契約轉讓,或允許某人進入。它可以意味著承認某件事,也可以是給一個人或一個組織的一大筆錢。

In this final definition, grants are often given by a government or a large company to a non profit or humanitarian organization.
在這最后的規定中,政府或大公司通常向非營利組織或人道主義組織提供贈款。

My grandmother will grant me her piano in her will.
我奶奶會在遺囑里給我她的鋼琴。

I have been granted a large house by my parents.
我父母給了我一所大房子。

I am granting you access to the facility.
我允許你接觸這個設備。

He hasn’t gotten much work done, I grant you that.
他沒做多少工作,我保證。

The organization just received a grant to continue their education project.
該組織剛剛獲得了繼續他們教育項目的撥款。

11. Bestow
11.授予

Means to give something. This is usually done as an honor.
意味著給予一些東西。這通常是作為一種榮譽被授予。

The title of Lady was bestowed upon her.
她被授予女士頭銜。

12. Accord
12.享有

Refers to someone being given power, status or recognition.
指某人被賦予權力、地位或認可。

The president of a country is accorded broad powers.
一個國家的總統享有廣泛的權力。

13. Donate
13.捐贈

Means to give money or other items of value to a good cause, usually a charity.
指把錢或其他有價值的東西捐贈給一個好的事業,通常是慈善機構。

Every spring I donate clothes to one of my favorite charities.
每年春天,我都會把衣服捐給我最喜歡的慈善機構。

14. Give
14.給予,傳達

Also means to communicate a message.
也指傳達信息。

There are many other words that can be substituted for this meaning of give.
還有許多其他的詞可以代替give的意思。

15. Convey
15.運輸,輸送

Means to carry or transport something to a place.
指將某物運送到某個地方。

The deed was conveyed to the new homeowners on Wednesday.
該契約于周三轉送給新房主。

16. Impart
16.傳授

Means to make information known, to give or bestow information.
指使信息為人所知,給予或授予信息。

I love speaking to my grandmother, she always imparts words of wisdom upon me.
我喜歡和我祖母說話,她總是把智慧的話傳授給我。

17. Transmit
17.傳遞

Means to cause something to pass from one place to another. When something is transmitted it is usually physically going from one place to another.
意思是使某物從一個地方傳遞到另一個地方。當某種東西被傳送時,通常是指從一個地方到另一個地方。

The information was transmitted through the telephone wires.
信息是通過電話線傳送的。

A third definition of give is to cause or allow someone to have something. Here are some other words one can use to say this.
給予的第三個定義是導致或允許某人擁有某物。這里還有一些可以用來表達這個意思的詞。

18. Allow
18.允許

Means to give someone permission to do something.
意思是允許某人做某事。

As a child I was not allowed to watch TV after a certain time.
我小時候某些時間段后不允許看電視。

19. Permit
19.允許

Means to authorize or give permission for someone to do something. The person or organization doing the permitting is usually in a position of authority.
指授權或允許某人做某事。辦理許可證的人或組織通常處于權威地位。

I was permitted into the building by a staff member.
一名工作人員允許我進入大樓。

Give can also mean produce or yield or get a certain result. Produce and yield can be substituted for this definition of give.
給予也可以意味著生產或產量或得到一定的結果。產量和產量可以代替給出的定義。

20. Produce
20.生產

Means to make, create, or cause something to happen.
意味著制造、創造或導致某種事情發生。

We have enough cows to produce the amount of milk we need.
我們有足夠的奶牛生產我們需要的牛奶。

21. Yield
21.產出

Can mean the full amount of an agricultural or manufacturing product or it can mean the amount of something made, including money
可以是指一種農產品或制造產品的全部數量,也可以是指制造的東西的數量,包括金錢。

The farm yielded more corn than it had in the past.
農場產出的玉米比過去多了。

How much money did we yield today?
我們今天賺了多少錢?