Most of these pics arrived well outside of the time period we might expect Stranger Things 4 to take place in — if tradition holds, that'd be somewhere around 1986 — but we can still venture a few guesses as to how these films might have an impact on Stranger Things 4 for fun, right?

這些影片中大部分的上映時間都不是我們預計中《怪奇物語4》設定的時間,習慣上該劇會發生在1986年左右。但我們仍然可以大膽猜測這些電影對《怪奇物語4》有什么影響,猜著玩吧。

The Peanut Butter Solution is a 1985 French comedy-horror film in which a kid sees a gaggle of ghosts and experiences "The Fright," a condition that causes his hair to fall out. The remedy to his early onset baldness is — you guessed it — a peanut butter solution, but the kid mucks the recipe up, and things go hair-wire from there.

《魔發》是1985年的一部法國喜劇恐怖電影,劇中一個孩子看到了一群鬼,并經歷了“恐怖”癥,使他失去了所有頭發。你猜對了,治療他早期禿頂的方法就是花生醬,但這個孩子把配方搞砸了,情況就開始變得一團糟。

The Fisher King is a 1991 dramedy about a cocky radio host who inadvertently triggers a mass murder event and ventures to help the husband of one of the victims, a deluded man on a mission to find the Holy Grail.

《漁王》是1991年的一部正喜劇,講述了一個傲慢的之聲主持人無意中引發大規模謀殺,并冒險去幫助一個受害者的丈夫,這個人妄圖尋找圣杯。

Bill and Ted's Bogus Journey is the 1991 sequel to Bill and Ted's Excellent Adventure. Like the first film, the movie centers on the eponymous duo as they hang out with people from other time periods, but this time, they also take a trip to Hell and have to battle with Death over games like Twister and Clue

1991年播出的《比爾和特德歷險記》是《阿比阿弟的冒險》的續集。和第一部一樣,這部劇主要講述了這對同名的二人組和其他時代的人一起出去玩的故事,但這一次他們還去了地獄,和死神比賽玩Twister and Clue游戲。

You've Got Mail is perhaps the most confounding part of this list because the 1998 rom-com has absolutely nothing to do with the supernatural.

《電子情書》可能是這些電影中最令人費解的,因為這部1998年的浪漫喜劇和超自然力量一點關系都沒有。

Ordinary People is a highly decorated 1980 drama film about a family that gets ripped apart by the death of one son and the suicide attempt of the other.

《普通人》是1980年的一部劇情片,講述了一家人因為一個兒子的離世和另一個兒子自殺未遂而支離破碎的故事。

?

翻譯:菲菲