國家是四級翻譯考察熱點之一,中國是我們非常熟悉的祖國,一些專有名詞、表達需要同學們平時就積累起來,考試時才能順利發揮!

中國概況

  中國人民共和國,簡稱中國,位于東亞,與14個國家或地區接壤。它是世界上人口最多的國家,有13億人口。中國有56個民族,漢族占總人口92%。漢語是世界上使用最廣泛也是外國人最難懂的語言之一。漢語方言很多,使用最廣的是普通話和粵語。漢語發源于象形文字(hieroglyph),有超過四萬個漢字。受過良好教育的人能認識約六千個字。閱讀報紙需要認識三千字左右。
  參考譯文:

  The People’s Republic of China, commonly known as China, is located in East Asia, and borders14 nations or districts in the world. It is the most populous state in the world with a 1.3 billion population. China’s made of 56 distinctive ethnic groups, with Han Chinese making the 92% of its whole population. Chinese is the most widely spoken language in the world as well as one of the most complicated for foreigners. There are many regional dialects of Chinese although the most widely spoken is Mandarin and Cantonese. Chinese characters evolved over time from earlier forms of hieroglyphs. Chinese contains over 40,000 characters, but a well-educated person can recognized around 6,000 characters. Some 3,000 are required to read a newspaper.

以上就是今天學習的內容啦,小編祝各位小伙伴考出理想的成績, 順利通過英語四級!